Win11 Dev 预览版 Build 25300 发布：实时字幕功能支持中文等更多语言
|
2 月 16 日消息，微软今天推出了 Windows 11 Dev 预览版 Build 25300，供开发频道的人员下载并测试，今天的更新内容主要是改进和错误修复，还有实时字幕和 Snap 方面的新内容。 首先，实时字幕有了对更多语言的支持，此前该功能首先提供了对美国英语的支持。这次更新新增支持的语言包括中文(简体和繁体)、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语(巴西)、西班牙语和其他英语方言。 IT之家了解到在这个版本中还有一个新的实验性 UI，用于下拉菜单，当悬停在应用窗口的最大化按钮上时出现。这些实验包括在突出显示的 Snap 区域显示应用图标，以及加入“Snap 此窗口”的文字，使用户更清楚这个界面的作用。 以下是 Build 25300 的完整更新日志(机翻)： 新内容 引入更多语言支持的实时字幕 实时字幕帮助每个人和失聪或重听的人以其母语阅读实时字幕。Windows 11 2022 更新中的实时字幕的第一个版本提供了英语字幕，重点是英语(美国)。在这个版本中，实时字幕还能提供中文(简体和繁体)、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语(巴西)、西班牙语和其他英语方言的字幕。我们将增加更多的语言。
日语的实时字幕 要想使用这个功能，可以用 WIN + Ctrl + L 的键盘快捷键打开实时字幕，或通过快速设置的可访问性飞出菜单打开。第一次打开时，实时字幕将提示下载所需的语音识别支持，以启用设备上的字幕。如果语音识别支持在您首选的 Windows 语言中不可用，或者您想要其他语言的支持，您将能够在设置 > 时间和语言 > 语言和地区下下载实时字幕的语音识别支持。 我们期待你尝试更多语言的实时字幕，并希望听到你的反馈。 反馈：请在“辅助功能”>“实时字幕”下的“反馈中心”(WIN + F)提交反馈。 更改和改进 [Snap 布局] 我们正在开发频道中与 Windows Insiders 一起尝试对 Snap 布局的不同处理方式。我们正在研究如何提高 Snap 布局的可发现性和使用率，比如当你把鼠标放在应用程序标题栏的最大 / 恢复按钮上时，减少调用飞出菜单的悬停时间。除了其他一些调整外，你会注意到一些处理方法也会拉入你正在工作的应用程序窗口的图标，并添加一个描述性的标题。如果你看到这些处理方法之一，请给我们反馈你的想法。作为提醒，我们在开发频道中尝试不同的概念以获得反馈是正常的。
在开发频道中与 Windows Insiders 尝试的 Snap 布局处理的例子 [语音输入] 在使用同一微软账户登录的所有设备上同步语音打字设置、自动标点符号和语音打字启动器的变化，从 Build 25227 开始推出，现在可供开发频道的所有 Windows Insiders 使用。你可以通过设置 > 账户 > Windows 备份 > 记住我的偏好 > 辅助功能来切换该功能。目前，该功能仅适用于今天的微软账户，AAD 支持稍后到来。 [设置] 更新了“设置”>“应用程序”>“启动”，使其更容易获得更多关于所列的应用程序的信息。 右键单击“开始”中的 Win32 应用程序，或搜索该应用程序，并选择“卸载”，现在将带您进入设置以卸载该应用程序。 [WSL] 改进了对新的 Windows Subsystem for Linux Store 应用(Build 25272 中提到)的升级体验，所以现在如果调用 wsl.exe，会提示安装。 修复 [通用] 我们修复了与 combase.dll 有关的底层问题，在升级到 Build 25290 后导致多个使用 GetKnownFolder API 的应用程序崩溃，包括记事本和 Windows 终端的 IME 用户。这个问题也被认为是一些业内人士发现在这些版本中，文件资源管理器中的某些操作需要几分钟才能完成的根本原因。 我们修复了导致渲染问题和使用 Windows 恢复环境(WinRE)困难的问题。 修正了一个问题，即一些用户在认证需要 Windows 集成认证的企业网站时遇到问题。 [任务栏和系统托盘] 在系统托盘上的时钟中显示秒数的功能是 Build 25247 首次推出的，如果你在上周更新到 Build 25295 后该功能消失了，那么在更新到 Build 25300 后应该会恢复。 修正了一个问题，该问题导致任务栏在分辨率变化后被切断。 我们修复了一个问题，当悬停在任务栏上的应用图标时，可能会意外地切换窗口焦点。 [小工具］ 由于修复了导致第三方小工具在多个 Windows 11 设备上用微软账户登录时被取消固定的问题，开发频道中最新的小工具更新将取消固定第三方小工具。内部人士将需要回到他们的小工具板，重新钉上这些小工具。如果你仍然看到小工具被意外取消钉住的问题--请提出反馈。 目前，小工具选取器中的 "寻找更多小工具" 的链接不再中断，将指向这里的商店集合。 [输入] 我们正开始对 IME 候选窗口和 IME 工具条有时不显示或裁剪的问题进行修复。 [文件资源管理器] 在标签间拖放文件和文件夹应重新工作。 [任务管理器] 在搜索框中输入的进程名称不应再意外地被拼写检查。 修正了 Narrator 在任务管理器中如何读出内容的几个问题。 修正了设置中的下拉菜单可能与你当前选择的主题不匹配的问题。 当在应用历史页面上使用搜索时，结果不应该再突然消失。 如果你在设置中打开默认开始页的下拉菜单，点击任务管理器窗口现在应该使下拉菜单消失。 使用搜索框区域拖动窗口现在应该可以了(就像标题栏的其他区域)。 修正了一个问题，即在细节标签中结束进程时没有显示确认对话框。 增加文本缩放比例不应该再导致出现没有内容的 "查看更多" 按钮。 如果你做一个搜索，然后按向下箭头，键盘焦点现在应该从搜索框移到结果中。 如果你启用了对比主题，并在流程页面中选择其中一行，该行现在应该显示它已被选中。 修正了一个问题，即焦点可能没有被正确地设置为搜索，导致叙述者没有说焦点在搜索框上。 [其他］ 修正了一个问题，即当使用 "演员" 页面中的返回按钮时，Narrator 的焦点不能正确返回到 "快速设置" 窗口。 注意：这里提到的来自开发渠道的 Insider Preview 构建中的一些修复可能会进入 Windows 11 发布版本的服务更新中。 已知问题 [通用] 我们正在调查一个问题，即一些用户在安装最近的构建时遇到了比预期更长的更新时间。如果你遇到这个问题，请在反馈中心提交一个带有日志的新反馈项目。 一些 AAD(Azure Active Directory)用户在更新最新版本后登录 Windows 时，现在看到了 "为您准备好" 的屏幕。我们正在调查这个问题。 启动组策略编辑器可能会显示关于未找到 displayName 属性的错误。 使用 Windows Hello 进行面部识别登录可能在 Arm64 电脑上无法工作。这方面的解决方法是使用 Hello PIN 路径。 我们正在调查关于 Windows Insider Program 设置页面显示在 Windows Update 中可用的较新版本的报告，尽管他们是在 Dev Channel 中的最新可用版本。 我们正在调查有关报告，即在升级到 Build 25295 后，Snipping Tool 中的 New 按钮对一些内部人士不起作用。如果你受此影响，进入 "设置">"应用程序">"默认应用程序"，并将屏幕剪裁设置为 ms-screenclip 的默认值，它应该可以解决这个问题。 [小工具] 我们正在调查一个问题，在某些情况下，第三方小工具可能无法按预期加载。 [任务栏和系统托盘] 任务栏上的应用程序图标可能会出现在一些有多个显示器的内部人士的错误显示器上。 [Windows Spotlight] 以下已知问题仅适用于收到 Windows Spotlight 不同处理方式之一的 Windows Insiders，该处理方式从 Build 25281 开始向 Insiders 推广。 点击第二台显示器不会取消全屏体验。 [实时字幕] 在 Arm64 设备上，增强的语音识别支持将通过语言和地区设置页面错误地安装。没有支持语音识别的 Arm64 用户可以使用这个解决方法：(1)在 "设置">"应用程序">"已安装的应用程序" 中卸载所有 "语音包-" 应用程序条目;(2)在 "设置">"时间和语言">"语言和地区" 中暂时将其首选语言列表中的第一种语言设为可接受的替代语言;(3)启动实时字幕。 中文繁体的实时字幕目前在 Arm64 设备上无法使用。 语言和地区设置页面上显示的某些语言将显示支持语音识别(例如，韩语)，但还不支持实时字幕。 当通过 "语言和地区设置" 页面添加语言时，语言功能的安装进度可能会被隐藏，而且你可能看不到 "增强型语音识别"(实时字幕所需)的安装完成。(你可以使用语言的 "语言选项" 来监控进度。)如果发生这种情况，在实时字幕设置经验检测到这一点并让你继续之前，可能会有意外的延迟。 语言和地区设置页面在首次登录后的一个小时内可能无法为实时字幕提供必要的语音识别语言支持。 非英语语言的字幕性能可能会下降，在非英语(美国)语言中缺少语言外过滤，这意味着对于不在字幕语言中的语音会显示错误的字幕。 |
